słownik ukraińsko-polski українсько-польський словник | |||||||||||||||||||||||||||||||||
А | Б | В | Г | Ґ | Д | Е | Є | Ж | З | И | І | Ї | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ь | Ю | Я | |
а | б | в | г | ґ | д | е | є | ж | з | и | і | ї | й | к | л | м | н | о | п | р | с | т | у | ф | х | ц | ч | ш | щ | ь | ю | я | |
ба | бб | бв | бг | бґ | бд | бе | бє | бж | бз | би | бі | бї | бй | бк | бл | бм | |||||||||||||||||
бн | бо | бп | бр | бс | бт | бу | бф | бх | бц | бч | бш | бщ | бь | бю | бя |
біг-бенд
- akcent
- біг-бе́нд
- rzeczownik, rodzaj męski
- muz. big-band
- odmiana
lp. | lm. | |
---|---|---|
M. | біг-бе́нд | біг-бе́нди |
D. | біг-бе́нду | біг-бе́ндів |
C. | біг-бе́нду lub біг-бе́ндові | біг-бе́ндам |
B. | біг-бе́нд | біг-бе́нди |
N. | біг-бе́ндом | біг-бе́ндами |
Ms. | біг-бе́нді | біг-бе́ндах |
W. | біг-бе́нде | біг-бе́нди |
- hiperonimy
- джаз-банд
- etymologia
- ang. big band
біда без дощу росте
- akcent
- біда́ без дощу́ росте́
- przysłowie
- bieda bez deszczu rośnie
біда бідного шукає
- akcent
- біда́ бі́дного шука́є
- przysłowie
- bieda biednego szuka
біда бідою їде і бідою поганяє
- akcent
- біда́ бідо́ю ї́де і бідо́ю поганя́є
- przysłowie
- bieda biedą jedzie i biedą pogania
біда біду тягне
- akcent
- біда́ біду тя́гне
- przysłowie
- bieda biedę ciągnie
біда вівцям, де вовк пастухом
- akcent
- біда́ ві́вцям, де вовк пастухо́м
- przysłowie
- biada owcom, gdzie wilk pastuchem
біда гартує чоловіка, як вода залізо
- akcent
- біда́ гарту́є чолові́ка, як вода́ залі́зо
- przysłowie
- bieda hartuje człowieka, jak woda żelazo
біда людей єднає
- akcent
- біда́ люде́й єдна́є
- przysłowie
- bieda łączy ludzi
бідному все вітер в очі, як удень, так і вночі
- akcent
- бі́дному все ві́тер в о́чі, як уд́ень, так і вночі́
- przysłowie
- biednemu zawsze wiatr w oczy; dosł. biednemu zawsze wiatr w oczy, jak za dnia, tak i w nocy
бізон
- akcent
- бізо́н
- rzeczownik, rodzaj męski
- zool. bizon
- odmiana
lp. | lm. | |
---|---|---|
M. | бізо́н | бізо́ни |
D. | бізо́на | бізо́нів |
C. | бізо́нові lub бізо́ну | бізо́нам |
B. | бізо́на | бізо́нів |
N. | бізо́ном | бізо́нами |
Ms. | бізо́нові lub бізо́ні | бізо́нах |
W. | бізо́не | бізо́ни |
бізоновий
- akcent
- бізо́новий
- przymiotnik
- bizonowy, bizoni
- odmiana
lp. m. | lp. f. | lp. n. | lm. | |
---|---|---|---|---|
M. | бізо́новий | бізо́нова | бізо́нове | бізо́нові |
D. | бізо́нового | бізо́нової | бізо́нового | бізо́нових |
C. | бізо́новому | бізо́новій | бізо́новому | бізо́новим |
B. | бізо́новий lub бізо́нового | бізо́нову | бізо́нове | бізо́нові lub бізо́нових |
N. | бізо́новим | бізо́новою | бізо́новим | бізо́новими |
Ms. | бізо́новому lub бізо́новім | бізо́новій | бізо́новому lub бізо́новім | бізо́нових |
біла ворона
- akcent
- бі́ла воро́на
- związek frazeologiczny
- przen. czarna owca
білий ведмідь
- akcent
- бі́лий ведмі́дь
- związek wyrazów w funkcji rzeczownika rodzaju męskiego
- zool. niedźwiedź polarny, biały niedźwiedź
- hiperonimy
- ведмідь
- przykłady
- Зазвичай білі ведмеді живуть у неволі до тридцяти років.źródło → Zazwyczaj niedźwiedzie polarne żyją w niewoli do trzydziestu lat.
білий вірш
- akcent
- бі́лий вірш
- związek wyrazów w funkcji rzeczownika rodzaju męskiego
- lit. wiersz biały
- hiperonimy
- вірш
білий перець
- akcent
- бі́лий пе́рець
- związek wyrazów w funkcji rzeczownika rodzaju męskiego
- kulin. pieprz biały
білка
- akcent
- бі́лка posłuchaj
- rzeczownik, rodzaj żeński
- 1. zool. wiewiórka
- 2. wiewiórka (futro)
- odmiana
lp. | lm. | |
---|---|---|
M. | бі́лка | бі́лки |
D. | бі́лки | бі́лок |
C. | бі́лці | бі́лкам |
B. | бі́лку | бі́лки lub бі́лок |
N. | бі́лкою | бі́лками |
Ms. | бі́лці | бі́лках |
W. | бі́лко | бі́лки |
- hiperonimy
- 1. хутровий звір, гризун
- 2. хутро
- hiponimy
- 1. zdrobn. білочка, білченя
- synonimy
- вивірка
- pokrewne
- rzecz. білочка, білченя
- przym. білячий
- frazeologia
- обідрати як білку
білок
- akcent
- біло́к
- rzeczownik, rodzaj męski
- 1. biochem. białko
- 2. białko (jajka)
- 3. białko (oka)
- odmiana
lp. | lm. | |
---|---|---|
M. | біло́к | білки́ |
D. | білка́ | білкі́в |
C. | білку́ lub білко́ві | білка́м |
B. | біло́к | білки́ |
N. | білко́м | білка́ми |
Ms. | білку́ lub білко́ві | білка́х |
W. | білку́ | білки́ |
- kolokacje
- 3. очниий білок → białko oka
- hiperonimy
- 1. речовина
- holonimy
- 2. яйце
- 3. око
- pokrewne
- rzecz. білковина
- przym. білковий
- frazeologia
- 3. світити білками
біломорський
- akcent
- біломо́рський
- przymiotnik
- białomorski
- odmiana
lp. m. | lp. f. | lp. n. | lm. | |
---|---|---|---|---|
M. | біломо́рський | біломо́рська | біломо́рське | біломо́рські |
D. | біломо́рського | біломо́рської | біломо́рського | біломо́рських |
C. | біломо́рському | біломо́рській | біломо́рському | біломо́рським |
B. | біломо́рський lub біломо́рського | біломо́рську | біломо́рське | біломо́рські lub біломо́рських |
N. | біломо́рським | біломо́рською | біломо́рським | біломо́рськими |
Ms. | біломо́рському lub біломо́рськім | біломо́рській | біломо́рському lub біломо́рськім | біломо́рських |
- kolokacje
- Біломорсько-Балтійський канал
- hiperonimy
- морський
- pokrewne
- rzecz. Біле море
білоокий
- akcent
- білоо́кий
- przymiotnik
- jasnooki
- odmiana
lp. m. | lp. f. | lp. n. | lm. | |
---|---|---|---|---|
M. | білоо́кий | білоо́ка | білоо́ке | білоо́кі |
D. | білоо́кого | білоо́кої | білоо́кого | білоо́ких |
C. | білоо́кому | білоо́кій | білоо́кому | білоо́ким |
B. | білоо́кого lub білоо́кий | білоо́ку | білоо́ке | білоо́ких lub білоо́кі |
N. | білоо́ким | білоо́кою | білоо́ким | білоо́кими |
Ms. | білоо́кому lub білоо́кім | білоо́кій | білоо́кому lub білоо́кім | білоо́ких |
- pokrewne
- rzecz. білоочка
білоочка
- akcent
- білоо́чка
- rzeczownik, rodzaj żeński
- icht. sapa
- odmiana
lp. | lm. | |
---|---|---|
M. | білоо́чка | білоо́чки |
D. | білоо́чки | білоо́чок |
C. | білоо́чці | білоо́чкам |
B. | білоо́чку | білоо́чки lub білоо́чок |
N. | білоо́чкою | білоо́чками |
Ms. | білоо́чці | білоо́чках |
W. | білоо́чко | білоо́чки |
білорибиця
- akcent
- білори́биця
- rzeczownik, rodzaj żeński
- icht. białorybica
- odmiana
lp. | lm. | |
---|---|---|
M. | білори́биця | білори́биці |
D. | білори́биці | білори́биць |
C. | білори́биці | білори́бицям |
B. | білори́бицю | білори́биці lub білори́биць |
N. | білори́бицею | білори́бицями |
Ms. | білори́биці | білори́бицях |
W. | білори́бице | білори́биці |
- hiperonimy
- риба
- pokrewne
- przym. білориб'ячий
білостоцький
- akcent
- білосто́цький
- przymiotnik
- białostocki
- odmiana
lp. m. | lp. f. | lp. n. | lm. | |
---|---|---|---|---|
M. | білосто́цький | білосто́цька | білосто́цьке | білосто́цькі |
D. | білосто́цького | білосто́цької | білосто́цького | білосто́цьких |
C. | білосто́цькому | білосто́цькій | білосто́цькому | білосто́цьким |
B. | білосто́цький lub білосто́цького | білосто́цьку | білосто́цьке | білосто́цькі lub білосто́цьких |
N. | білосто́цьким | білосто́цькою | білосто́цьким | білосто́цькими |
Ms. | білосто́цькому lub білосто́цькім | білосто́цькій | білосто́цькому lub білосто́цькім | білосто́цьких |
білочка
- akcent
- бі́лочка
- rzeczownik, rodzaj żeński
- wiewióreczka
- odmiana
lp. | lm. | |
---|---|---|
M. | бі́лочка | бі́лочки |
D. | бі́лочки | бі́лочок |
C. | бі́лочці | бі́лочкам |
B. | бі́лочку | бі́лочки lub бі́лочок |
N. | бі́лочкою | бі́лочками |
Ms. | бі́лочці | бі́лочках |
W. | бі́лочко | бі́лочки |
- hiperonimy
- білка
- synonimy
- білченя
- pokrewne
- rzecz. білка, білченя
- przym. білячий
- frazeologia
- обчистити ніби білочку
білуга
- akcent
- білу́га
- rzeczownik, rodzaj żeński
- icht. bieługa
- odmiana
lp. | lm. | |
---|---|---|
M. | білу́га | білу́ги |
D. | білу́ги | білу́г |
C. | білу́зі | білу́гам |
B. | білу́гу | білу́ги lub білу́г |
N. | білу́гою | білу́гами |
Ms. | білу́зі | білу́гах |
W. | білу́го | білу́ги |
білуговий
- akcent
- білу́говий
- przymiotnik
- bieługowy
- odmiana
lp. m. | lp. f. | lp. n. | lm. | |
---|---|---|---|---|
M. | білу́говий | білу́гова | білу́гове | білу́гові |
D. | білу́гового | білу́гової | білу́гового | білу́гових |
C. | білу́говому | білу́говій | білу́говому | білу́говим |
B. | білу́говий lub білу́гового | білу́гову | білу́гове | білу́гові lub білу́гових |
N. | білу́говим | білу́говою | білу́говим | білу́говими |
Ms. | білу́говому lub білу́говім | білу́говій | білу́говому lub білу́говім | білу́гових |
білченя
- akcent
- білченя́
- rzeczownik, rodzaj nijaki
- wiewióreczka
- odmiana
lp. | lm. | |
---|---|---|
M. | білченя́ | білченя́та |
D. | білченя́ти | білченя́т |
C. | білченя́ті | білченя́там |
B. | білченя́ | білченя́та lub білченя́т |
N. | білченя́м | білченя́тами |
Ms. | білченя́ті | білченя́тах |
W. | білченя́ | білченя́та |
білячий
- akcent
- бі́лячий
- przymiotnik
- wiewiórczy
- odmiana
lp. m. | lp. f. | lp. n. | lm. | |
---|---|---|---|---|
M. | бі́лячий | бі́ляча | бі́ляче | бі́лячі |
D. | бі́лячого | бі́лячої | бі́лячого | бі́лячих |
C. | бі́лячому | бі́лячій | бі́лячому | бі́лячим |
B. | бі́лячий lub бі́лячого | бі́лячу | бі́ляче | бі́лячі lub бі́лячих |
N. | бі́лячим | бі́лячою | бі́лячим | бі́лячими |
Ms. | бі́лячому lub бі́лячім | бі́лячій | бі́лячому lub бі́лячім | бі́лячих |
бінтуронг
- rzeczownik, rodzaj męski
- zool. binturong
- hiperonimy
- ссавець
біологія
- akcent
- біоло́гія posłuchaj
- rzeczownik, rodzaj żeński
- biologia
- odmiana
lp. | |
---|---|
M. | біоло́гія |
D. | біоло́гії |
C. | біоло́гії |
B. | біоло́гію |
N. | біоло́гією |
Ms. | біоло́гії |
W. | біоло́гіє |
- pokrewne
- rzecz. біолог, біологізація, біологізм
- przym. біологізаторський, біологістський, біологічний
- przysł. біологічно
- etymologia
- gr.