Dictum Wiki
Advertisement
słownik ukraińsko-polski
українсько-польський словник
А Б В Г Ґ Д Е Є Ж З И І Ї Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ь Ю Я
а б в г ґ д е є ж з и і ї й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ь ю я
ва вб вв вг вґ вд ве вє вж вз ви ві вї вй вк вл вм
вн во вп вр вс вт ву вф вх вц вч вш вщ вь вю вя  

вобидвіруч

akcent
вобидвіру́ч
przysłówek
rzad. oburącz
synonimy
обидвіруч

вовк в овечій шкурі

akcent
вовк в ове́чій шку́рі
związek frazeologiczny
wilk w owczej skórze

вовк змінює шкуру, але ніколи свою натуру

akcent
вовк змі́нює шку́ру, але́ ніко́ли свою́ нату́ру
przysłowie
wilk zmienia skórę, ale nigdy swoją naturę

вода

akcent
вода́ posłuchaj
rzeczownik, rodzaj żeński
1. woda
2. pot.nadmiar słów w wypowiedzi
odmiana
kolokacje
1. пити водуpić wodę
1. питна водаwoda pitna
1. гаряча водаgorąca woda
1. тепла водаciepła woda
1. кип'ячена водаwoda gotowana, woda przegotowana
1. вода непридатна для питтяwoda niezdatna do picia
1. Жовті Води
1. мінеральна вода, содова вода
1. освячена вода, свята вода
1. туалетна вода
1. цвітіння води
1. ювенільна вода
1. цупка вода
1. дистильована вода
1. хлорована водаwoda chlorowana
1. важка вода
1. верхня водаwoda przypowierzchniowa
1. поверхнева водаwoda powierzchniowa
1. глибинна водаwoda głębinowa, woda wgłębna
1. артезіанська вода
1. hydrol. верхова водаwoda górna
1. hydrol. низова водаwoda dolna
1. виробнича водаwoda przemysłowa
1. відпрацьована водаwoda zużyta
1. циркуляційна водаwoda obiegowa
1. каламутна водаmętna woda
1. вода в річціwoda w rzece
1. річкова водаwoda rzeczna
1. морська водаwoda morska
hiperonimy
1. рідина
hiponimy
1. мінеральна вода
1. освячена вода, свята вода
1. ювенільна вода
1. цупка вода
1. дистильована вода
1. важка вода
1. артезіанська вода
synonimy
2. багатослів'я
pokrewne
rzecz. водичка
przym. водний
frazeologia
без води й борщу не звариш
без води млин не меле
біда гартує чоловіка, як вода залізо
в океані води не зміряєш
в решеті води не наносиш
велика риба в великій воді сидить
вийти сухим із води
вода в одного бере, а другому дає
вода крапля по краплі і камінь довбає
вода на мій млин
водою ситий не будеш
де вода, там і біда
де вода, там і верба
де хліб і вода, там нема голода
десята вода на киселі
з брудної води ще ніхто чистим не вийшов
лити воду на млин
літа пливуть, як вода
ловити рибу в каламутній воді
мала вода - великий шум
ми з тобою, як риба з водою
не все риба, що в воді
не спитавшись броду, не сунься в воду
не ходи у воду за птицею, а в ліс за рибою
прийшло з води, пішло з водою
тиха вода береги рве
тиха вода греблю рве
тиха вода найглибша
хто хоче чистої води, нехай іде до джерела пити
чим глибша вода, тим більша риба
щоб рибку їсти, треба в воду лізти
як дві краплі води
przykłady
1. Треба нахилитися, щоб з криниці води напитися.źródłoTrzeba się nachylić, żeby napić się wody ze źródła.

вода в одного бере, а другому дає

akcent
вода́ в одного́ бере́, а дру́гому дає́
przysłowie
woda jednemu zabiera, a drugiemu daje

вода крапля по краплі і камінь довбає

akcent
вода́ кра́пля по кра́плі і ка́мінь довба́є
przysłowie
kropla drąży skałę; dosł. woda kropla po kropli i kamień rozbije

водою ситий не будеш

akcent
водо́ю си́тий не бу́деш
przysłowie
dosł. wodą się nie nasycisz
synonimy
гарбузом ситий не будеш

вокальна музика

akcent
вока́льна му́зика
związek wyrazów w funkcji rzeczownika rodzaju żeńskiego
muzyka wokalna
hiperonimy
музика

вола голова не боліла, коли корова теля родила

akcent
вола́ голова́ не болі́ла, коли́ коро́ва теля́ роди́ла
przysłowie
wołu głowa nie bolała, kiedy krowa cielę rodziła

волос сивіє, а голова шаліє

akcent
во́лос си́ві́є, а голова́ шалі́є
przysłowie
włos siwieje, a głowa szaleje

волоський горіх

akcent
во́лоський горі́х
związek wyrazów w funkcji rzeczownika rodzaju męskiego
bot. orzech włoski

ворон ворону око не виклює

akcent
во́рон во́рону о́ко не ви́клює
przysłowie
kruk krukowi oka nie wykole
synonimy
крук крукові ока не видзьобає
ворона вороні око не виклює
їжак їжака голками не зляка

ворона вороні око не виклює

akcent
воро́на воро́ні о́ко не ви́клює
przysłowie
kruk krukowi oka nie wykole; dosł. wrona wronie oka nie wykole
synonimy
крук крукові ока не видзьобає
ворон ворону око не виклює
їжак їжака голками не зляка

вощина

akcent
вощи́на
rzeczownik, rodzaj żeński
woszczyna
odmiana
pokrewne
przym. вощинний

вощинний

akcent
вощи́нний
przymiotnik
woszczynowy
odmiana
pokrewne
rzecz. вощина
Advertisement