| słownik ukraińsko-polski українсько-польський словник | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| А | Б | В | Г | Ґ | Д | Е | Є | Ж | З | И | І | Ї | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ь | Ю | Я | |
| а | б | в | г | ґ | д | е | є | ж | з | и | і | ї | й | к | л | м | н | о | п | р | с | т | у | ф | х | ц | ч | ш | щ | ь | ю | я | |
| га | гб | гв | гг | гґ | гд | ге | гє | гж | гз | ги | гі | гї | гй | гк | гл | гм | |||||||||||||||||
| гн | го | гп | гр | гс | гт | гу | гф | гх | гц | гч | гш | гщ | гь | гю | гя | ||||||||||||||||||
| гоа | гоб | гов | гог | гоґ | год | гое | гоє | гож | гоз | гои | |||||||||||||||||||||||
| гоі | гої | гой | гок | гол | гом | гон | гоо | гоп | гор | гос | |||||||||||||||||||||||
| гот | гоу | гоф | гох | гоц | гоч | гош | гощ | гоь | гою | гоя | |||||||||||||||||||||||
голий, як турецький святий
- akcent
- го́лий, як туре́цький святи́й
- związek frazeologiczny
- goły jak święty turecki
- hiperonimy
- бідний
- synonimy
- голий, як бубон
голим задом їжака не вб'єш
- akcent
- го́лим за́дом їжака́ не вб'єш
- przysłowie
- dosł. gołym zadem jeża nie wbijesz
голова
- akcent
- голова́ posłuchaj
- rzeczownik, rodzaj żeński
- 1. anat. głowa
- 2. głowa (organ myślenia)
- 3. kierownik, szef
- 4. przewodniczący, prowadzący
- 5. głowica, przednia część
- rzeczownik, rodzaj męski
- 6. kierownik, szef
- 7. przewodniczący, prowadzący
- odmiana
| lp. | lm. | |
|---|---|---|
| M. | голова́ | го́лови |
| D. | голови́ | голі́в |
| C. | голові́ | го́ловам |
| B. | го́лову | 1.2.5. го́лови lub 3.4.6.7. голі́в |
| N. | голово́ю | го́ловами |
| Ms. | голові́ | го́ловах |
| W. | го́лово | го́лови |
- kolokacje
- голова родини, сім'ї → głowa rodziny
- 1. ходити з непокритою головою → chodzić z gołą głową
- 1. качати головою → kiwać głową
- 1. опускати голову → spuszczać głowę
- hiperonimy
- 1. частина тіла
- 2. орган
- 3. керівник
- 6. керівник
- hiponimy
- zdrobn. голівка, голівонька, голівочка, головка, головонька, головочка
- zgrub. головище
- 1. лоб
- 2. лоб, розум
- 3. 6. війт
- synonimy
- 3. директор
- pokrewne
- rzecz. голівка, голівонька, голівочка, головище, головка, головонька, головочка
- frazeologia
- від голови риба гниє
- від голови риба смердить
- вітер в голові
- вола голова не боліла, коли корова теля родила
- волос сивіє, а голова шаліє
- голова без розуму, як ліхтарня без свічки
- дах над головою
- де старий ногою, там молодий головою
- джмелі гудуть у голові
- з голови до ніг
- капустяна голова
- кивати головою
- кожна голова має свій розум
- ламати голову
- мати голову на плечах
- мудрій голові досить два слова
- одна голова - добре, а дві - краще
- посипати голову попелом
- риба псується з голови, але чистять її з хвоста
- святоянська голова
- сила без голови шаліє, а розум без сили мліє
- скільки голів, стільки умів
- хилити голову
- як голова сивіє, то чоловік мудріє
голова без розуму, як ліхтарня без свічки
- akcent
- голова́ без ро́зуму, як ліхта́рня без сві́чки
- przysłowie
- głowa bez rozumu, jak latarnia bez świeczki
головень
- akcent
- го́ловень posłuchaj
- rzeczownik, rodzaj męski
- icht. kleń
- odmiana
| lp. | lm. | |
|---|---|---|
| M. | го́ловень | го́ловні |
| D. | го́ловня | го́ловнів |
| C. | го́ловневі lub го́ловню | го́ловням |
| B. | го́ловня | го́ловні lub го́ловнів |
| N. | го́ловнем | го́ловнями |
| Ms. | го́ловневі lub го́ловні lub го́ловню | го́ловнях |
| W. | го́ловню | го́ловні |
головешка
- akcent
- голове́шка posłuchaj
- rzeczownik, rodzaj żeński
- icht. gołowieszka
- odmiana
| lp. | lm. | |
|---|---|---|
| M. | голове́шка | голове́шки |
| D. | голове́шки | голове́шок |
| C. | голове́шці | голове́шкам |
| B. | голове́шку | голове́шки |
| N. | голове́шкою | голове́шками |
| Ms. | голове́шці | голове́шках |
| W. | голове́шко | голове́шки |
- hiperonimy
- риба
головний убір
- akcent
- головний убір
- związek wyrazów w funkcji rzeczownika rodzaju męskiego
- nakrycie głowy
- hiponimy
- капелюх, кашкет, шапка
голокост
- akcent
- голоко́ст
- rzeczownik, rodzaj męski
- holocaust, holokaust
- odmiana
| lp. | lm. | |
|---|---|---|
| M. | голоко́ст | голоко́сти |
| D. | голоко́сту | голоко́стів |
| C. | голоко́сту lub голоко́стові | голоко́стам |
| B. | голоко́ст | голоко́сти |
| N. | голоко́стом | голоко́стами |
| Ms. | голоко́сті | голоко́стах |
| W. | голоко́сте | голоко́сти |
голоцен
- akcent
- голоце́н
- rzeczownik, rodzaj męski
- geol. holocen
- odmiana
| lp. | |
|---|---|
| M. | голоце́н |
| D. | голоце́ну |
| C. | голоце́ну lub голоце́нові |
| B. | голоце́н |
| N. | голоце́ном |
| Ms. | голоце́ні lub голоце́ну |
| W. | голоце́не |
- pokrewne
- przym. голоценовий
- etymologia
- gr. holos+kainos
голоценовий
- akcent
- голоце́новий
- przymiotnik
- holocenowy
- odmiana
| lp. m. | lp. f. | lp. n. | lm. | |
|---|---|---|---|---|
| M. | голоце́новий | голоце́нова | голоце́нове | голоце́нові |
| D. | голоце́нового | голоце́нової | голоце́нового | голоце́нових |
| C. | голоце́новому | голоце́новій | голоце́новому | голоце́новим |
| B. | голоце́новий | голоце́нову | голоце́нове | голоце́нові |
| N. | голоце́новим | голоце́новою | голоце́новим | голоце́новими |
| Ms. | голоце́новому lub голоце́новім | голоце́новій | голоце́новому lub голоце́новім | голоце́нових |
- pokrewne
- rzecz. голоцен
голуб
- akcent
- го́луб posłuchaj
- rzeczownik, rodzaj męski
- 1. ornit. gołąb
- 2. pieszcz. gołąbek, gołąbeczek (o człowieku)
- 3. rzad. ozdoba w kształcie gołębia
- odmiana
| lp. | lm. | |
|---|---|---|
| M. | 1.-3. го́луб | 1.-3. го́луби |
| D. | 1.-3. го́луба | 1.-3. го́лубів |
| C. | 1.-3. го́лубові lub го́лубу | 1.-3. го́лубам |
| B. | 1.-2. го́луба lub 3. го́луб | 1. го́луби lub 1.-2. го́лубів lub 3. го́луби |
| N. | 1.-3. го́лубом | 1.-3. го́лубами |
| Ms. | 1.-2. го́лубові lub 1.-3. го́лубі | 1.-3. го́лубах |
| W. | 1.-3. го́лубе | 1.-3. го́луби |
- kolokacje
- поштовий голуб, дикий голуб
- hiperonimy
- 1. птах
- 3. прикраса
- hiponimy
- zdrobn. голуб'я, голубеня, голубенятко, голубець, голубчичок, голубок, голубонько, голубочок, голубчик
- samica голубка, голубиця
- synonimy
- 1. голубина
- pokrewne
- rzecz. голуб'я, голуб'ятник, голубеня, голубенятко, голубець, голубина, голубиця, голубка, голубник, голубок, голубонька, голубочка, голубочок, голубчик
- przym. голубиний
голуб'я
- akcent
- голуб'я́
- rzeczownik, rodzaj nijaki
- gołębię
- odmiana
| lp. | lm. | |
|---|---|---|
| M. | голуб'я́ | голуб'я́та |
| D. | голуб'я́ти | голуб'я́т |
| C. | голуб'я́ті | голуб'я́там |
| B. | голуб'я́ | голуб'я́та lub голуб'я́т |
| N. | голуб'я́м | голуб'я́тами |
| Ms. | голуб'я́ті | голуб'я́тах |
| W. | голуб'я́ | голуб'я́та |
- hiperonimy
- голуб, пискля
- synonimy
- голубеня, голубенятко, голубець, голубчичок, голубок, голубонько, голубочок, голубчик
- pokrewne
- rzecz. голуб, голуб'ятник, голубеня, голубенятко, голубець, голубина, голубиця, голубка, голубник, голубок, голубонька, голубочка, голубочок, голубчик
- przym. голубиний
голубеня
- akcent
- голубеня́
- rzeczownik, rodzaj nijaki
- gołębię
- odmiana
| lp. | lm. | |
|---|---|---|
| M. | голубеня́ | голубеня́та |
| D. | голубеня́ти | голубеня́т |
| C. | голубеня́ті | голубеня́там |
| B. | голубеня́ | голубеня́та lub голубеня́т |
| N. | голубеня́м | голубеня́тами |
| Ms. | голубеня́ті | голубеня́тах |
| W. | голубеня́ | голубеня́та |
- hiperonimy
- голуб, пискля
- synonimy
- голуб'я, голубок, голубочок, голубеня
- pokrewne
- rzecz. голуб, голуб'я, голуб'ятник, голубенятко, голубець, голубина, голубиця, голубка, голубник, голубок, голубонька, голубочка, голубочок, голубчик
- przym. голубиний
голубенятко
- akcent
- голубеня́тко
- rzeczownik, rodzaj nijaki
- gołębiątko
- odmiana
| lp. | lm. | |
|---|---|---|
| M. | голубеня́тко | голубеня́тка |
| D. | голубеня́тка | голубеня́ток |
| C. | голубеня́ткові lub голубеня́тку | голубеня́ткам |
| B. | голубеня́тко | голубеня́тка lub голубеня́ток |
| N. | голубеня́тком | голубеня́тками |
| Ms. | голубеня́ткові lub голубеня́тку | голубеня́тках |
| W. | голубеня́тку | голубеня́тка |
- hiperonimy
- голуб, писклятко
- synonimy
- голуб'я, голубок, голубочок, голубенятко
- pokrewne
- rzecz. голуб, голуб'я, голуб'ятник, голубеня, голубець, голубина, голубиця, голубка, голубник, голубок, голубонька, голубочка, голубочок, голубчик
- przym. голубиний
голубиний
- akcent
- голуби́ний
- przymiotnik
- 1. gołębi
- 2. gołębi, dobry, łagodny
- odmiana
| lp. m. | lp. f. | lp. n. | lm. | |
|---|---|---|---|---|
| M. | голуби́ний | голуби́на | голуби́не | голуби́ні |
| D. | голуби́ного | голуби́ної | голуби́ного | голуби́них |
| C. | голуби́ному | голуби́ній | голуби́ному | голуби́ним |
| B. | голуби́ний lub голуби́ного | голуби́ну | голуби́не | голуби́ні lub голуби́них |
| N. | голуби́ним | голуби́ною | голуби́ним | голуби́ними |
| Ms. | голуби́ному lub голуби́нім | голуби́ній | голуби́ному lub голуби́нім | голуби́них |
- hiperonimy
- 1. пташачий
- pokrewne
- rzecz. голуб, голуб'я, голуб'ятник, голубеня, голубенятко, голубець, голубина, голубиця, голубка, голубник, голубок, голубонька, голубочка, голубочок, голубчик
голубка
- akcent
- голу́бка posłuchaj
- rzeczownik, rodzaj żeński
- gołębica, gołąbka
- odmiana
| lp. | lm. | |
|---|---|---|
| M. | голу́бка | голу́бки |
| D. | голу́бки | голу́бок |
| C. | голу́бці | голу́бкам |
| B. | голу́бку | голу́бки lub голу́бок |
| N. | голу́бкою | голу́бками |
| Ms. | голу́бці | голу́бках |
| W. | голу́бко | голу́бки |
- hiperonimy
- голуб, самиця
- hiponimy
- zdrobn. голубонька, голубочка
- synonimy
- голубиця
- pokrewne
- rzecz. голуб, голуб'я, голуб'ятник, голубеня, голубенятко, голубець, голубина, голубиця, голубник, голубок, голубонька, голубочка, голубочок, голубчик
- przym. голубиний
голубник
- akcent
- голубни́к
- rzeczownik, rodzaj męski
- gołębnik
- odmiana
| lp. | lm. | |
|---|---|---|
| M. | голубни́к | голубники́ |
| D. | голубника́ | голубникі́в |
| C. | голубнику́ lub голубнико́ві | голубника́м |
| B. | голубни́к | голубники́ |
| N. | голубнико́м | голубника́ми |
| Ms. | голубнику́ | голубника́х |
| W. | голубнику́ | голубники́ |
- synonimy
- голуб'ятник
- pokrewne
- rzecz. голуб, голуб'я, голуб'ятник, голубеня, голубенятко, голубець, голубина, голубиця, голубка, голубок, голубонька, голубочка, голубочок, голубчик
- przym. голубиний
голубок
- akcent
- голубо́к
- rzeczownik, rodzaj męski
- gołąbek
- odmiana
| lp. | lm. | |
|---|---|---|
| M. | голубо́к | голубки́ |
| D. | голубка́ | голубкі́в |
| C. | голубко́ві lub голубку́ | голубка́м |
| B. | голубка́ | голубки́ lub голубкі́в |
| N. | голубко́м | голубка́ми |
| Ms. | голубко́ві lub голубку́ | голубка́х |
| W. | голубку́ | голубки́ |
- hiperonimy
- голуб
- synonimy
- голуб'я, голубочок, голубеня, голубенятко
- pokrewne
- rzecz. голуб, голуб'я, голуб'ятник, голубеня, голубенятко, голубець, голубина, голубиця, голубка, голубник, голубонька, голубочка, голубочок, голубчик
- przym. голубиний
голубочок
- akcent
- голубо́чок
- rzeczownik, rodzaj męski
- gołąbeczek
- odmiana
| lp. | lm. | |
|---|---|---|
| M. | голубо́чок | голубо́чки |
| D. | голубо́чка | голубо́чків |
| C. | голубо́чкові lub голубо́чку | голубо́чкам |
| B. | голубо́чка | голубо́чки lub голубо́чків |
| N. | голубо́чком | голубо́чками |
| Ms. | голубо́чкові lub голубо́чку | голубо́чках |
| W. | голубо́чку | голубо́чки |
- hiperonimy
- голуб
- synonimy
- голуб'я, голубок, голубеня, голубенятко
- pokrewne
- rzecz. голуб, голуб'я, голуб'ятник, голубеня, голубенятко, голубець, голубина, голубиця, голубка, голубник, голубок, голубонька, голубочка, голубчик
- przym. голубиний