Dictum Wiki
Advertisement
słownik ukraińsko-polski
українсько-польський словник
А Б В Г Ґ Д Е Є Ж З И І Ї Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ь Ю Я
а б в г ґ д е є ж з и і ї й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ь ю я
на нб нв нг нґ нд не нє нж нз ни ні нї нй нк нл нм
нн но нп нр нс нт ну нф нх нц нч нш нщ нь ню ня  

не

akcent
не posłuchaj
partykuła
nie
frazeologia
без їжі і віл не потягне
борода не робить мудрим чоловіка
бублик не хліб
був би послом, якби не вдався ослом
в чужім краю і солов'ї не цвірінькають
водою ситий не будеш
вола голова не боліла, коли корова теля родила
ворон ворону око не виклює
ворона вороні око не виклює
гарбузом ситий не будеш
гладкий кіт мишей не ловить
голим задом їжака не вб'єш
далеко йшов, а добра не знайшов
дарованому коневі в зуби не дивляться
добру людину бджола не кусає
з брудної води ще ніхто чистим не вийшов
з їжака не буде бика
з неба хліб не падає
заснула щука, та зуби не сплять
і з великого осла не буде слона
із свині чоловік нігди не буде, але з чоловіка свиня ся може стати
їдь, кобило, хоч три дні не їла
їжак їжака голками не зляка
кепський господар десять робіт зачинає, жодної не кінчає
коза і на базар не хотіла, та її повели
крук крукові ока не видзьобає
куди орли літають, туди сорок не пускають
на те щука в річці, щоб карась не дрімав
наука не йде до бука
наука не йде на бука
не буде риба раком
не все риба, що в воді
не вчи орла літати, а рибу плавати
не вчи орла літати, а солов'я співати
не вчи солов'я співати, а орла літати
не давай зайцеві моркву берегти, а лисиці курей стерегти
не довіряй козу вовкові, а капусту козі
не йняти віри
не кидай перлів свиням, бо потопчуть їх ногами
не кидай слова на вітер
не потрібна солов'ю золота клітка, краща йому зеленая вітка
не раз і не два
не спитавшись броду, не сунься в воду
не сунь свого носа до чужого проса
не такий вовк страшний, як його малюють
не той кінь, що в болото увезе, а той, що витягне
не ходи у воду за птицею, а в ліс за рибою
неспіймана риба завжди велика
одна ластівка не робить весни
орел мух не ловить
риба не хліб, ситий не будеш
сите порося і каші не їсть
старий пес дармо не бреше
тоді дали хліба, як зубів не стало
хто б там не був
як не тепер, то в четвер
przykłady
Ні колода ні пень - лежить цілий день, не копає, не косить, а їсти просить.źródłoNie kłoda, nie pień - leży cały dzień, nie kopie, nie kosi, a jeść prosi.

не буде риба раком

akcent
не бу́де ри́ба ра́ком
przysłowie
nie będzie ryba rakiem

не все риба, що в воді

akcent
не все ри́ба, що в воді́
przysłowie
nie wszystko złoto, co się świeci; dosł. nie wszystko ryba, co w wodzie

не вчи орла літати, а рибу плавати

akcent
не вчи орла́ літа́ти, а ри́бу пла́вати
przysłowie
nie ucz orła latać, a rybę pływać
synonimy
не вчи орла літати, а солов'я співати
не вчи солов'я співати, а орла літати

не вчи орла літати, а солов'я співати

akcent
не вчи орла́ літа́ти, а солов'я́ співа́ти
przysłowie
nie ucz orła latać, a słowika śpiewać
synonimy
не вчи орла літати, а рибу плавати
не вчи солов'я співати, а орла літати

не вчи солов'я співати, а орла літати

akcent
не вчи солов'я́ співа́ти, а орла́ літа́ти
przysłowie
nie ucz słowika śpiewać, a orła latać
synonimy
не вчи орла літати, а рибу плавати
не вчи орла літати, а солов'я співати

не давай зайцеві моркву берегти, а лисиці курей стерегти

akcent
не дава́й за́йцеві мо́ркву берегти́, а лиси́ці курей стерегти́
przysłowie
dosł. nie dawaj zającowi marchwi pilnować, a lisicy kur strzec
synonimy
не довіряй козу вовкові, а капусту козі

не довіряй козу вовкові, а капусту козі

akcent
не довіря́й козу́ во́вкові, а капу́сту козі́
przysłowie
nie powierzaj kozy wilkowi, a kapusty kozie
synonimy
не давай зайцеві моркву берегти, а лисиці курей стерегти

не йняти віри

akcent
не йня́ти ві́ри
związek frazeologiczny
nie dawać wiary, nie wierzyć
antonimy
йняти віри, вірити

не кидай перлів свиням, бо потопчуть їх ногами

akcent
не ки́дай пе́рлів сви́ням, бо пото́пчуть їх нога́ми
przysłowie
nie rzucaj pereł przed wieprze, bo podeptają je nogami

не кидай слова на вітер

akcent
не ки́дай сло́ва на ві́тер
przysłowie
nie rzucaj słów na wiatr

не потрібна солов'ю золота клітка, краща йому зеленая вітка

akcent
не потрі́бна солов'ю́ золота́ клі́тка, кра́ща йому́ зеле́ная ві́тка
przysłowie
niepotrzebna słowikowi złota klatka, lepsza dla niego zielona gałąź

не раз і не два

związek frazeologiczny
nie raz i nie dwa
synonimy
не раз, багатократно, часто, не раз, не два

не спитавшись броду, не сунься в воду

akcent
не спита́вшись бро́ду, не су́нься в воду́
przysłowie
nie idź w wodę nie pytając o bród
antonimy
лізти у воду, не знаючи броду

не сунь свого носа до чужого проса

akcent
не сунь свого́ но́са до чужо́го про́са
przysłowie
nie wtykaj nosa do cudzego prosa

не такий вовк страшний, як його малюють

akcent
не таки́й вовк страшни́й, як його́ малю́ють
przysłowie
nie taki diabeł straszny, jak go malują

не той кінь, що в болото увезе, а той, що витягне

akcent
не той кінь, що в боло́то увезе́, а той, що ви́тягне
przysłowie
nie ten koń co w błoto uwiezie, a ten, co wyciągnie

не ходи у воду за птицею, а в ліс за рибою

akcent
не ходи́ у воду́ за пти́цею, а в ліс за ри́бою
przysłowie
dosł. nie szukaj w wodzie ptaka, a w lesie ryby

неадекватний

akcent
неадеква́тний
przymiotnik
nieadekwatny
odmiana
hiperonimy
нетотожний
antonimy
адекватний
pokrewne
rzecz. неадекватність
przysł. неадекватно

неадекватність

akcent
неадеква́тність
rzeczownik, rodzaj żeński
nieadekwatność
odmiana
hiperonimy
нетотожність
antonimy
адекватність
pokrewne
przym. неадекватний
przysł. неадекватно

неадекватно

akcent
неадеква́тно
przysłówek
nieadekwatnie
antonimy
адекватно
pokrewne
rzecz. неадекватність
przym. неадекватний

небесний екватор

akcent
небе́сний еква́тор
związek wyrazów w funkcji rzeczownika rodzaju męskiego
astronom. równik niebieski, równik astronomiczny

невластивий інтеграл

akcent
невласти́вий інтегра́л
związek wyrazów w funkcji rzeczownika rodzaju męskiego
mat. całka niewłaściwa

недалеко відкотиться яблучко від яблуні

akcent
недале́ко відко́титься я́блучко від я́блуні
przysłowie
niedaleko pada jabłko od jabłoni

недоконаний вид

akcent
недоко́наний вид
związek wyrazów w funkcji rzeczownika rodzaju męskiego
gram. aspekt niedokonany
antonimy
доконаний вид

неетичний

akcent
неети́чний
przymiotnik
nieetyczny
odmiana
antonimy
етичний
pokrewne
rzecz. неетичність
przysł. неетично

неетично

akcent
неети́чно
przysłówek
nieetycznie
antonimy
етично
pokrewne
rzecz. неетичність
przym. неетичний

незабудка

akcent
незабу́дка
rzeczownik, rodzaj żeński
bot. niezapominajka
odmiana
hiperonimy
рослина
synonimy
незабудь, люби-мене

неізольований

akcent
неізольо́ваний
przymiotnik
nieizolowany
odmiana
antonimy
ізольований
pokrewne
rzecz. неізольованість
przysł. неізольовано

нейролінгвістика

akcent
нейролінгві́стика
rzeczownik, rodzaj żeński
jęz. neurolingwistyka
odmiana
pokrewne
przym. нейролінгвістичний

нейролінгвістичний

akcent
нейролінгвісти́чний
przymiotnik
neurolingwistyczny
odmiana
pokrewne
rzecz. нейролінгвістика

некруте яйце

akcent
некруте́ яйце́
związek frazeologiczny
kulin. jajko na miękko
antonimy
круте яйце

необхідна оборона

akcent
необхі́дна оборо́на
związek wyrazów w funkcji rzeczownika rodzaju żeńskiego
obrona konieczna

неодим

akcent
неоди́м
rzeczownik, rodzaj męski
chem. neodym
odmiana
hiperonimy
хімічний елемент, метал, лантаноїд
pokrewne
przym. неодимовий
etymologia
gr. neos+dymos

неодимовий

akcent
неоди́мовий
przymiotnik
neodymowy
odmiana
pokrewne
rzecz. неодим

неозначений інтеграл

akcent
неозна́чений інтегра́л
związek wyrazów w funkcji rzeczownika rodzaju męskiego
mat. całka nieoznaczona

непалець

akcent
непа́лець
rzeczownik, rodzaj męski
Nepalczyk
odmiana
hiperonimy
громадянин, азіат
holonimy
Непал
pokrewne
rzecz. Непал, непалка
przym. непальський

непалка

akcent
непа́лка
rzeczownik, rodzaj żeński
Nepalka
odmiana
hiperonimy
громадянка, азіатка
holonimy
Непал
pokrewne
rzecz. Непал, непалець
przym. непальський

непальська мова

akcent
непа́льська мо́ва
związek wyrazów w funkcji rzeczownika rodzaju żeńskiego
język nepalski
hiperonimy
мова
holonimy
Непал

непальська рупія

akcent
непа́льська ру́пія
związek wyrazów w funkcji rzeczownika rodzaju żeńskiego
monet. rupia nepalska
hiperonimy
валюта
holonimy
Непал

непальський

akcent
непа́льський
przymiotnik
nepalski
odmiana
kolokacje
непальська мова, по-непальському
непальська рупія
hiperonimy
азіатський
pokrewne
rzecz. Непал, непалець, непалка

неперехідне дієслово

akcent
неперехі́дне дієсло́во
związek wyrazów w funkcji rzeczownika rodzaju nijakiego
gram. czasownik nieprzechodni

нептуній

akcent
непту́ній
rzeczownik, rodzaj męski
chem. neptun
odmiana
hiperonimy
хімічний елемент, метал, актиноїд
pokrewne
rzecz. Нептун, нептунізм
przym. нептунічний
etymologia
od planety Neptun

нервова тканина

akcent
нерво́ва ткани́на
związek wyrazów w funkcji rzeczownika rodzaju żeńskiego
biol. tkanka nerwowa
hiperonimy
тканина

нерозень

akcent
не́розень
rzeczownik, rodzaj męski
ornit. krakwa
odmiana
hiperonimy
качка

нерпа

akcent
не́рпа posłuchaj
rzeczownik, rodzaj żeński
zool. nerpa
odmiana
hiperonimy
тюлень
pokrewne
przym. нерповий
etymologia
fin. norppa

нерповий

akcent
не́рповий
przymiotnik
nerpowy
odmiana
pokrewne
rzecz. нерпа

несиметричний

akcent
несиметри́чний
przymiotnik
niesymetryczny, asymetryczny
odmiana
kolokacje
muz. несиметричні тактиmetrum asymetryczne
antonimy
симетричний
pokrewne
rzecz. несиметричність

несиметричність

akcent
несиметри́чність
rzeczownik, rodzaj żeński
niesymetryczność
odmiana
antonimy
симетричність
pokrewne
przym. несиметричний

неспіймана риба завжди велика

akcent
неспі́ймана ри́ба за́вжди́ вели́ка
przysłowie
niezłowiona ryba zawsze wielka

нести яйця

akcent
нести́ я́йця
związek frazeologiczny
znosić jajka, nieść się

нетля

akcent
не́тля
rzeczownik, rodzaj żeński
ent. ćma
odmiana
hiperonimy
метелик
synonimy
нічний метелик, нощиця, нічниця
frazeologia
як нетля в світло
як нетля до свічки

нетривіальний

akcent
нетривіа́льний
przymiotnik
nietrywialny
odmiana
antonimy
тривіальний
pokrewne
przysł. нетривіально

нетривіально

akcent
нетривіа́льно
przysłówek
nietrywialnie
antonimy
тривіально
pokrewne
przym. нетривіальний

нефрит

akcent
нефри́т
rzeczownik, rodzaj męski
mineral. nefryt
odmiana
kolokacje
гломерулонефрит, люпус-нефрит, паранефрит, перинефрит, пієлонефрит
hiperonimy
мінерал
pokrewne
przym. нефритовий
etymologia
gr. nephros

нефритовий

akcent
нефри́товий
przymiotnik
nefrytowy
odmiana
pokrewne
rzecz. нефрит

нешаблонний

akcent
нешабло́нний
przymiotnik
nieszablonowy
odmiana
hiperonimy
оригінальний
synonimy
нешаблоновий, нестандартний
antonimy
шаблоновий, шаблоновий, стандартний
pokrewne
rzecz. нешаблонність, нешаблоновість
przym. нешаблоновий
przysł. нешаблонно

нешаблонність

akcent
нешабло́нність
rzeczownik, rodzaj żeński
nieszablonowość
odmiana
hiperonimy
оригінальність
synonimy
нешаблоновість, нестандартність
antonimy
шаблонність, шаблоновість, стандартність
pokrewne
rzecz. нешаблоновість
przym. нешаблонний, нешаблоновий
przysł. нешаблонно

нешаблонно

akcent
нешабло́нно
przysłówek
nieszablonowo
hiperonimy
оригінально
synonimy
нестандартно
antonimy
шаблонно, шаблоново, стандартно
pokrewne
rzecz. нешаблонність, нешаблоновість
przym. нешаблонний, нешаблоновий

нещільний

akcent
нещі́льний
przymiotnik
nieszczelny
odmiana
antonimy
щільний
pokrewne
rzecz. нещільність
przysł. нещільно

нещільність

akcent
нещі́льність
rzeczownik, rodzaj żeński
nieszczelność
odmiana
antonimy
щільність
pokrewne
przym. нещільний
przysł. нещільно

нещільно

akcent
нещі́льно
przysłówek
nieszczelnie
antonimy
щільно
pokrewne
rzecz. нещільність
przym. нещільний
Advertisement